中餐馆菜单上吓人的过错，让来自世界各地的外国人觉得好笑。谁会忘掉吃过“火烤狮子的头”(burnt lions head，即红烧狮子头)这道菜？在网上快速查找一下，可以正常的看到有关“麻辣黄炸腹部丝绸”(benumbed hot Huang fries belly silk，实为“麻辣韭黄炒肚丝”)和“香味使牛仔的骨头爆破”(fragrance explodes the cowboy bone)等“好菜“的报导。我个人最爱吃的是“铁板烧”，它被直译成iron flooring cremation(正确的译法应该是baked on an iron griddle)。
我国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“我国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与我国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。
One Direction: What Makes You Beautiful
